Мишна
Мишна

Справочник к Бава Батра 6:8

הַמּוֹכֵר מָקוֹם לַחֲבֵרוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ קֶבֶר, וְכֵן הַמְקַבֵּל מֵחֲבֵרוֹ לַעֲשׂוֹת לוֹ קֶבֶר, עוֹשֶׂה תוֹכָהּ שֶׁל מְעָרָה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ, וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁמֹנָה כוּכִין, שְׁלֹשָׁה מִכָּאן וּשְׁלֹשָׁה מִכָּאן וּשְׁנַיִם מִכְּנֶגְדָּן, וְכוּכִין אָרְכָּן אַרְבַּע אַמּוֹת וְרוּמָן שִׁבְעָה וְרָחְבָּן שִׁשָּׁה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, עוֹשֶׂה תוֹכָהּ שֶׁל מְעָרָה שֵׁשׁ אַמּוֹת עַל שְׁמֹנֶה, וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁלֹשָׁה עָשָׂר כּוּךְ, אַרְבָּעָה מִכָּאן וְאַרְבָּעָה מִכָּאן וּשְׁלֹשָׁה מִכְּנֶגְדָּן וְאֶחָד מִימִין הַפֶּתַח וְאֶחָד מִן הַשְּׂמֹאל. וְעוֹשֶׂה חָצֵר עַל פִּי הַמְּעָרָה שֵׁשׁ עַל שֵׁשׁ, כִּמְלֹא הַמִּטָּה וְקוֹבְרֶיהָ, וּפוֹתֵחַ לְתוֹכָהּ שְׁתֵּי מְעָרוֹת, אַחַת מִכָּאן וְאַחַת מִכָּאן. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אַרְבַּע, לְאַרְבַּע רוּחוֹתֶיהָ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, הַכֹּל לְפִי הַסָּלַע:

Если кто-то продает место своему соседу, чтобы сделать могилу для себя; Точно так же, если кто-то по приказу своего соседа делает для него могилу, он делает середину (погребальной) пещеры длиной четыре локтя [шириной] и шесть [локтей] и открывает в ней восемь могил: три с одной стороны и три с другой [по обе стороны от длины пещеры] и два напротив [входа в пещеру], каждая могила длиной четыре локтя, шириной шесть локтей и высотой семь локтей [так, чтобы между каждой могилой на стороны - полтора локтя; и между двумя в конце два локтя.] Р. Шимон говорит: Он делает середину могилы шесть локтей на восемь и открывает в нее тринадцать могил: четыре на одной стороне и четыре на другой, три противоположных ( вход), один справа от входа и один слева. И перед пещерой делается шесть, шесть за шестом, полнота (то есть, достаточно большая, чтобы вместить) мусор и его кладбища; и две пещеры открыты в нее, по одной на каждой стороне. Р. Шимон говорит: четыре с четырех сторон. Р. Шимон б. Гамлиэль говорит: Все в соответствии с твердостью породы. [Если это трудно, он должен вырыть только шесть локтей в длину и четыре локтя в ширину, согласно первой танне; и если он мягкий и рыхлый, он обязан копать шесть на восемь согласно Р. Шимону. Галаха соответствует первой танне.]

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих